『第４６回　ぐんま表装展』はじまりました！！　

『第46回ぐんま表装展』が始まりました！

群馬県内の職人による年に一度の作品展、6/16（日）まで開催です。

ぜひぜひ、目を凝らして見てください。

会場内には、掛軸、額、屏風、ふすまが展示されています。細部までこだわった職人による丁寧な作品と、今を生きる伝統と新しい技術を見ることができます。

現代日本画家の掛軸。

修復された掛軸。

帯を使用した掛軸。

モダンな色のふすま。

オリジナルの額作品。

工夫を凝らした屏風。

などなど、一点一点見どころがあります。作品を作ったの職人さんと直接話ができるのもこの展覧会の魅力。作品解説をしてもらうとさらに楽しめますよ。

また、3日間とも午後２：00より【からくり屏風】の製作が体験できます。参加料無料。作った作品はお持ち帰りできますのでお楽しみください。

たくさん方のご来場をお待ちしています。

ご案内状はこちらをご覧ください。

『書の掛軸』の修理 ～その④完成

『書の掛軸』の修理も最終工程となりました。

今回で最終回。行程１０、仕上げ作業の様子です。軸棒・八双・紐などを取り付けます。

掛軸の上部の棒の部分を”八双”といいます。ここにはカンと紐を取り付けます。

八双の取付の様子は写真の通り。

総裏打ちをした掛軸の上部に”八双”をおき、裂と裏打紙に糊を付け、包みこむように貼り付けます。

掛け軸は裏返した状態です。

ヘラを使ってさらに強く接着させます。

この掛軸は6/14(金)～16（日）開催の”ぐんま表装展”に出品しますので、会場で見ることができます。

ぜひご覧ください。

【修理前】の様子

【修理後】の様子

『書の掛軸』の修理 ～その③

前回のブログでは『書の掛軸』の修理　工程５、洗濯作業の様子　をお伝えしました。

これまでの流れはその①、その②をご覧ください。

作品の洗濯により、表面の汚れが落ちて、茶色がかっていた作品が少し明るくなりました。時間が経った物なので真っ白にはなりません。しかし、お客様の依頼で古さを残して仕上げることもあります。

洗濯前(部分)

洗濯後（部分）　※　手ブレです。。。

そして本日は、工程8、きりつぎ（本紙と裂のつなぎ合わせ）・工程９、総裏打ちをお伝えします。

洗濯後に本紙と裂地を裏打ちしたものをつなぎ合わせ（きりつぎ）、総裏打ちしたものが下の写真です。この状態で数週間から時には数か月、貼りこんでおきます。こうして、掛軸のゆがみを調節します。

つぎは、仕上げの様子をお届けします。

『書の掛軸』の修理 ～その②

『書の掛軸』の修理は続いています。丁寧に作品の状態を確かめながら、じっくりと作業が進んでいきます。

今回は、
工程２、解体作業～３、裏打ち紙の除去作業です。
をお伝えしようと思ったのですが、写真がありませんでした。。。

ですので、
工程５、洗濯作業の様子をお伝えします。
作業としては、水を張った”洗い舟”に作品を浸して汚れを浮き上がらせるのです。作品は紙や絹でできていることが多いので、慎重な作業です。汚れが強い場合は、この作業に時間がかかります。
当店では、できる限り化学的な薬品を使わずに、水や太陽光など自然の力を利用して洗濯作業をします。こうすることで、作品の傷みを最小限に留めます。

『書の掛軸』の修理 ～その①

『書の掛軸』を修理しています。１００年以上前に書かれた作品と思われます。

修理（仕立直し）の手順は以前にご案内した通りですが、もう一度書き留めてみます。

●仕立直しの工程●
1、状態の確認と採寸
２、解体作業
3、裏打紙の除去作業
4、剥落止め(絵具が剥がれないように止める)　←日本画の場合です。
5、洗濯作業(汚れの具合で長期間になることも)
6、作品・表装裂の裏打ち作業
7、折れ伏せ(折れの発生している箇所を補強)
8、きりつぎ(本紙と裂とのつなぎ合わせ)
9、総裏打ち
10、仕上げ作業(軸棒・八双・紐等の取付)

今回は　1、状態の確認と採寸　です。

写真のように、今回の掛軸は全体がだいぶ茶色くなっています。上部には”虫食い”の跡が見られ、作品の部分には”折れ”が多数あります。

この”折れ”を放置しておくと、折れた部分が削れて最終的には作品が”切れて”しまいます。”折れ”があっても、ひどくならないうちに修理を施したいものです。